Stand: 6. November 2026
Torben Buck, tbuck software
Zu den Weiden 12, 58339 Breckerfeld, Deutschland
E-Mail: info@tbuck.de
Das Spiel funktioniert ohne Konto. Dein Spielfortschritt (Bestzeiten, freigeschaltete Level, Einstellungen) wird nur auf deinem Gerät gespeichert. Für die optionale Rangliste und Benachrichtigungen werden die unten beschriebenen Daten an Firebase übertragen. Bei Käufen kommuniziert die App außerdem mit dem jeweiligen Store. Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Werkzeuge.
Wenn du die Rangliste öffnest, meldet die App dein Gerät anonym bei Google Firebase Authentication an. Dabei entsteht eine zufällige Kennung (User-ID), die nicht mit deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse oder deinem Google-Konto verknüpft ist.
Legst du ein Profil an, speichern wir in Google Cloud Firestore (Rechenzentrum Frankfurt am Main, Region europe-west3):
Deinen Namen und die Zahl deiner geschafften Level sehen deine Freunde und alle, die deinen Freundescode eingeben. Deine Zeiten und deinen Geist sehen nur du und deine Freunde. Eine öffentliche Rangliste aller Spieler gibt es nicht.
Zweck ist allein die Rangliste unter Freunden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von dir genutzten Funktion).
Wenn du in der Rangliste Benachrichtigungen einschaltest („Benachrichtigen, wenn mich ein Freund überholt“), fragt die App nach der Erlaubnis deines Geräts und speichert zusätzlich in Firestore:
Schlägt ein Freund deine Bestzeit, schickt ein Server (Google Cloud Functions, Frankfurt) über Firebase Cloud Messaging eine Mitteilung mit seinem Namen, dem Level und seiner Zeit an dein Gerät. Andere Spieler können dein Token nicht lesen. Unser Server verarbeitet es ausschließlich für die Zustellung. Das Token ist mit deiner anonymen Ranglistenkennung verknüpft. Wir nutzen es weder für Werbung noch für Analyse oder Tracking und geben es nicht an andere Unternehmen für deren eigene Zwecke weiter. Google und Apple verarbeiten es zur technischen Zustellung. Ausschalten kannst du die Mitteilungen jederzeit in der Rangliste oder in den Systemeinstellungen; beim Ausschalten in der App wird das Token gelöscht. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst.
Für Rangliste und Benachrichtigungen verarbeitet Google die Daten als Auftragsverarbeiter (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Firebase Authentication verarbeitet zur Anmeldung und zur Abwehr von Missbrauch auch IP-Adressen und technische Angaben zum Browser bzw. zur App. Der Dienst verarbeitet die Anmeldedaten in Rechenzentren in den USA. Google bewahrt protokollierte IP-Adressen einige Wochen auf. Für Übermittlungen in Drittländer stützt sich Google auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission und das EU-US Data Privacy Framework. Weitere Informationen enthält Googles Datenschutzhinweis zu Firebase.
Die Vollversion kaufst du direkt über Google Play bzw. den App Store. Der jeweilige Store verarbeitet die Zahlung und deine Zahlungsdaten nach seinen Datenschutzbestimmungen. Die App fragt dort Produktinformationen und den Kaufstatus ab, um die Vollversion freizuschalten und Käufe wiederherzustellen. Der bestätigte Kaufstatus wird auf deinem Gerät gespeichert, damit du auch offline spielen kannst. Kaufbelege und Zahlungsdaten werden nicht an unseren Ranglistenserver oder einen weiteren Kaufdienst übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die Bereitstellung der gekauften Inhalte.
In der Rangliste unter „Profil löschen“ entfernst du jederzeit selbst Namen, Freundescode, Freundschaften, Bestzeiten, hochgeladene Geister, das Push-Token und die anonyme Kennung. Dein Fortschritt auf dem Gerät bleibt davon unberührt; er verschwindet, wenn du die App-Daten löschst. Die Online-Daten bleiben bis zur Löschung deines Profils gespeichert.
Du kannst die Löschung auch über die oben genannte E-Mail-Adresse anfordern. Nenne dabei deinen Freundescode, damit wir das Profil zuordnen können. Kaufbelege werden unabhängig vom Ranglistenprofil von Google Play bzw. Apple verarbeitet; für Anfragen dazu wende dich ebenfalls an die Kontaktadresse.
Die App erzeugt auf deinem Gerät eine Bildkarte mit Level, Zeit und Medaille. Hast du ein Ranglistenprofil, kann die Karte auch deinen Freundescode enthalten. Erst wenn du eine Ziel-App in der Teilen-Funktion auswählst, wird das Bild an diese App übergeben. Die weitere Verarbeitung richtet sich nach dem gewählten Dienst.
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Wende dich dazu an die oben genannte Kontaktadresse.
Die Teich-Atmosphäre („Nature sounds ambience in a Dordogne pond“ von Glaneur de sons, CC BY 3.0) ist in der App enthalten und wird nicht aus dem Internet geladen.